Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat: AM, angle inferior esquerra
Llegenda:Datació: 3-agost-1912
Mesures: 18,4 x 20,6 cm
Tècnica: Tinta i aquarel·la blava
Personatge: NP
Publicació: Hojas Selectas nº 135, any 1913. pg: 222
Ref: rsm 1371-001
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret
Llegenda:
Datació: 1903
Mesures: aprox. 25 x 19 cm
Tècnica: Tinta (B/N)
Personatge: NP
Publicació:
Ref: rsm 619-017
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat: AM 1884, angle inferior esquerra
Llegenda:
Datació: 1884
Mesures: 9 x 12 cm
Tècnica: Tinta
Personatge:
Publicació:
Ref: rsm 1372-999
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret
Llegenda:
Datació:
Mesures: aprox. 25 x 34 cm
Tècnica: Tinta (B/N)
Personatge: NP
Publicació:
Ref: rsm 356-010
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret (vinyetes 2,3,4,5,6 i 8), angle inferior esquerra (vinyetes 1 i 7)
Llegenda: Vinyeta 1: "La venganza de la cabra"
Vinyeta 2: "Los vencedores del dragón"
Vinyeta 3: "La venganza de la cabra"
Vinyeta 4: "El Rey Arturo"
Vinyeta 5: "El compañero verdugo"
Vinyeta 6: "El compañero verdugo"
Vinyeta 7: "El compañero verdugo"
Vinyeta 8: "El rey tuerto"
Datació:
Mesures: 32,2 x 22,1 cm
Tècnica: Tinta (B/N)
Personatge: NP
Publicació:
Ref: rsm 1373-004
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda: "ENERO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie G. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "FEBRERO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie H. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "MARZO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie J. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "ABRIL"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie J. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda: "MAYO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie K. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda: "JUNIO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie L. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "JULIO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie Ll. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "AGOSTO"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie M. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "SEPTIEMBRE"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie N. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda: "OCTUBRE"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie Ñ. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda: "NOVIEMBRE"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie O. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda: "DICIEMBRE"
Datació: ca. 1906
Mesures: cada cromo 13,2 x 8 (3 cromos: 13,2 x 24)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie P. Cromos de la sèrie "Los meses" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie A. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie B. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la primera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie C. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie D. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la segona vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie E. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la primera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie f. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la primera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie G. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la primera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (2 cromos: 15,6 x 11,5) (manca el tercer cromo)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie H. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la primera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie I. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie J. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior dret de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie L. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
Autor: APEL·LES MESTRES i Oñós ( Barcelona, 1854 - 1936)
Signat AM, angle inferior esquerra de la tercera vinyeta
Llegenda:
Datació:
Mesures: cada cromo 7,8 X 11,5 (3 cromos: 22,4 x 11,5)
Tècnica: Cromolitografia
Personatge:
Publicació: Sèrie M. Cromos de la sèrie "Automóvil" de Chocolates Amatller, Barcelona.
Ref: (sense referència)
http://humoristan.org/ca/autores/apel-les-mestres/
https://www.museunacional.cat/ca/apelles-mestres-0
https://ca.wikipedia.org/wiki/Apel%C2%B7les_Mestres_i_O%C3%B1%C3%B3s
https://es.wikipedia.org/wiki/Apeles_Mestres
http://www.gaudiallgaudi.com/CDd03%20A%20Mestres.htm
https://www.tebeosfera.com/autores/mestres_onos_apeles.html
https://cultura.gencat.cat/ca/departament/estructura_i_adreces/organismes/dgcpt/05_documents_i_recursos/04_exposicicons_itinerants/17_expo_itinerant/
https://www.escriptors.cat/autors/mestresa/biografia
https://www.rtve.es/alacarta/videos/la-nostra-gent/arxiu-tve-catalunya-nostra-gent-apelles-mestres/4687321/
https://www.lambiek.net/artists/m/mestres_apeles.htm
https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0042221.xml
http://www.geliv.ub.edu/arxiu/domingo-llovera-mestres-llibre-verd-imatges/
https://www.oxfordartonline.com/benezit/search?siteToSearch=benezit&q=APELES&searchBtn=Search&isQuickSearch=true
BIBLIOGRAFIA:
- Eguizábal, Raúl. EL CARTEL EN ESPAÑA. "Mestres, Apeles, pg. 299-300, Ediciones Cátedra. Madrid, 2014.
- Capdevila, Jaume. L'Esquella de la Torratxa. 60 anys d'història catalana (1879-1939). "Apel·les Mestres, gran i polifacètic artista", pg. 196-198.Editorial Efadós, El Papiol, 2013.
- Barrero, Manuel. Orígenes de la historieta española, 1857-1906, pg. 34-36 a LA HISTORIETA ESPAÑOLA, 1857-2010. HISTORIA, SOCIOLOGÍA Y ESTÉTICA DE LA NARRATIVA GRÀFICA EN ESPAÑA. ARBOR, CSIC. Madrid, 2011.
- Mestres, Apel·les. CUENTOS VIVOS POR APELES MESTRES. Ediciones Glénat, SL: Barcelona, 2007.
- Casado Cimiano, Pedro. DICCIONARIO BIOGRÁFICO DE ILUSTRADORES ESPAÑOLES DEL SIGLO XIX. "Mestres Oñós, Apeles", pg. 116-119. Ollero y Ramos editores, SL. Madrid, 2006.
- López Ruiz, José María. UN SIGLO DE RISAS. 100 AÑOS DE PRENSA DE HUMOR EN ESPAÑA (1901-2000). "MESTRES Y OÑÓS, APEL·LES", pg. 357. Libris. Asociación de libreros de viejo. Madrid, 2006.
- Conde Martín, Luís. EL HUMOR GRÁFICO EN ESPAÑA- LA DISTORSIÓN INTENCIONAL, pg. 124, 128, 134, 145 167 i 205. Asociación de la Prensa de Madrid, 2005.
- Cadena, Josep Maria dir. EL DIBUIX A CATALUNYA. 100 DIBUIXANTS QUE CAL CONÈIXER. "Apel·les Mestres i Oñó", pg. 17. Associcació conèixer Catalunya i Editorial Pòrtic. Barcelona, 2004.
- Sánchez Vigil, Juan Miguel. LA ESFERA. ILUSTRACIÓN MUNIDAL (1914-1931), pg. 301. Libris. Asociación de libreros de viejo. Madrid, 2003.
- Conde Martín, Luís. HISTORIA DEL HUMOR GRÁFICO EN ESPAÑA. pg. 66, 68, 74, 80 i 81. Editorial Milenio. Lleida, 2002.
- Alary, Viviane ed. HISTORIETAS, COMICS Y TEBEOS ESPAÑOLES. Pg: 25-26. Presses Universitaires du Mirail. Toulouse, 2002.
- Mas Peinado, Ricard. Els artistes catalans i la publicitat (1988-1929). "Feliu Elias Bracons "Apa", pg. 6-11. Parsifal Edicions, Barcelona, 2002.
- Cuadrado, Jesús. ATLAS ESPAÑOL DE LA CULTURA POPULAR. DE LA HISTORIETA Y SU USO. 1873-2000. TOMO II. "Mestres, Apel·les", pg. 836-838. Ediciones Sinsentido. Madrid, 2000.
- SUMMA ARTIS. HISTORIA GENERAL DEL ARTE. Volum XXXII. 6ª edició. EL GRABADO EN ESPAÑA (SIGLOS XIX-XX). Pg. 417-419, 449-453 i altres pàgines. Espasa Calpe, SA. Madrid, 2000.
- SUMMA ARTIS. HISTORIA GENERAL DEL ARTE. ARTE DEL SIGLO XX EN ESPAÑA. PINTURA Y ESCULTURA 1900-1939. Volum I. 2ª edició, pg. 81. Espasa Calpe, SA. Madrid, 2000.
- Cuadrado, Jesús. DICCIONARIO DE USO DE LA HISTORIETA ESPAÑOLA (1873-1996). "Mestres, Apeles", pg. 516-517. Compañía Literaria. Madrid, 1997.
- Castillo, Montserrat. GRANS IL·LUSTRADORS CATALANS. "Apel·les Mestres", pg. 32-38. Biblioteca de Catalunya. Barcelona, 1997.
- López Ruiz, José María. LA VIDA ALEGRE. HISTORIA DE LAS REVISTAS HUMORÍSTICAS, FESTIVAS Y SATÍRICAS PUBLICADAS EN LA VILLA Y CORTE DE MADRID. "Mestres i Oñós, Apeles", pg. 332. Compañía Literaria. Madrid, 1995.
- Triadó, Joan-Ramon, Calvo, Elena i Gassós, Dolors. LA PINTURA CATALANA. DIBUIXANTS I AQUAREL·LISTES DELS SEGLES XIX I XX."APEL·LES MESTRES I OÑÓS", pg. 22-24. SKIRA - Carrogio SA de Ediciones, Barcelona, 1995. - Tharrats i Vidal, Joan-Josep. L'ART DE LA IL·LUSTRACIÓ A LA CATALUNYA DEL SEGLE XX. Discurs d'ingrés a l'Acadèmia. Real Academia de Belles Arts de Sant Jordi. Barcelona, 1994.
- Bozal, Valeriano. EL SIGLO DE LOS CARICATURISTAS. "Apeles Mestres", pg. 126-127-128 i 150. Historia16, nº 40. Historia del Arte. Madrid, 1989.
- CIEN AÑOS DE PINTURA EN ESPAÑA Y PORTUGAL (1830-1930). Tomo 6. "MESTRES OÑO, Apeles", pg. 64-67. Ediciones Antiquaria, SA, Madrid, 1988.
- Satué, Enric. EL LLIBRE DELS ANUNCIS. I. EL TEMPS DELS ARTESANS (1830-1930), "Apel·les Mestres o els fonaments dedel disseny gràfic català", pg. 17-21. Editorial Alta Fulla. Barcelona, 1985.
- APEL·LES MESTRES. Fundació Jaume I. Barcelona, 1985.
- 50 DIBUIXANTS DE CATALUNYA QUE FORMAREN ÈPOCA 1867-1936. "APEL·LES MESTRES I OÑÓ", pg. 48-57 i 251-252. Editorial Glosa. Barcelona, 1981.
- Ráfols, J. dir. DICCIONARIO "RÀFOLS" DE ARTISTAS DE CATALUNYA, BALEARES Y VALENCIA. VOLUM III "MESTRES OÑO, Apel·les", pg. 745-747. Edicions Catalanes y La gran Enciclopedia Vasca. Barcelona - Bilbao, 1980.
.
- Martín, Antonio. HISTORIA DEL COMIC ESPAÑOL: 1875-1939. Colección Comunicación Visual. Pg: 15-20 i altres pàgines. Vàries pàgines. Editorial Gustavo Gili. Barcelona, 1978.
- Solà i Dachs, Lluís. UN SEGLE D'HUMOR CATALÀ. Quaderns de Cultura. Volum Especial. "Apel·les Mestres i Oñó", pg. 127-133. Editorial Bruguera, SA. Barcelona, 1978.
- Solà i Dachs, Lluís. L'HUMOR CATALÀ. UN SEGLE D'HUMOR CATALÀ. Volum 1. "Apel·les Mestres i Oñó", pg. 123-130 i altres. Editorial Bruguera, SA. Barcelona, 1972.
- HUMOR GRÁFICO ESPAÑOL DEL SIGLO XX. "Apeles Mestres", pg. 34. Biblioteca Salvat. Salvat editores/Alianza editorial. Madrid, 1970.
- Marinel·lo, Manuel i Montero, Joaquim. DE L'HOMENATGE A APEL·LES MESTRES. Publicacions de la Institució del teatre. Barcelona, 1936.
- Masferrer Cantó, Santiago. APEL·LES MESTRES. La Nostra Gent. Llibreria Catalonia. Barcelona.
CATÀLEGS I EXPOSICIONS:
- "HISTORIETAS DEL TEBEO. 1917-1977". Museo de Arte Contemporáneo de la Fundación Gas Natural Fenosa. A Coruña. Museo ABC. A Coruña. Del 19 de julio al 14 de octubre 2018.
- "HISTORIETAS DEL TEBEO. 1917-1977". Sala Puerta Real de Caja Granada. Museo ABC. Granada. De 12 de abril al 8 de julio 2018.
- "HISTORIETAS DEL TEBEO. 1917-1977". Museo ABC. Madrid. De octubre 2017 a enero 2018.
- APEL·LES MESTRES.A RTISTA COMPLET I HOME POLIÈDRIC. Esbart Català de Dansaires. Barcelona, 2012.
- LILIANA. EL MÓN FANTÀSTIC D'APEL·LES MESTRES. Museu Nacional d'Art de Catalunya. Barcelona, del 14 de juny al 28 d'agost de 2005.
- MATEU AVELLANEDA. LA MEVA COL·LECCIÓ APEL·LES MESTRES. Biblioteca de Catalunya. Barcelona, 2005.
- "TEBEOS: LOS PRIMEROS 100 AÑOS". "Apel·les Mestres", pg: 218-220 i altres pàgines. Biblioteca Nacional. Madrid, 1996.
- LA COL·LECCIÓ RAIMON CASELLAS. DIBUIXOS I GRAVATS DEL BARROC AL MODERNISME DEL MUSEU NACIONAL D'ART DE CATALUNYA. Cat. 159, pg. 198. MNAC. Barcelona, 1992.
- Duran, Teresa i Ramoneda Amàlia. CATALAN ILLUSTRATORS FROM 1906 TO 1936. Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Fundació Enciclopèdia Catalana. Consell Català del Llibre per a Infants. Barcelona, 1988.
- HOMENATGE A BARCELONA. LA CIUTAT I LES SEVES ARTS. 1888-1936. Palau de la Virreina, Barcelona. Del 21 de gener al 29 de març 1987. Cat. 128, 271 i 289, pg. 321.
- APELES MESTRES. Fundació Caixa Barcelona. Barcelona, 1986.
- CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE APELES MESTRES. Palau de la Virreina. Barcelona, 1954.
Autor: MORENO i Salvador, Artur (València, 1909 - Barcelona, 1993).
Entrades
